Kariyushi debiru: ¡Presentan Kyuji y las aventuras del Reino de Ryukyu!
Un libro pionero en castellano que invita a niños y adultos a descubrir las fascinantes historias de Okinawa y el corazón uchinānchu.
El pasado viernes 16 de octubre, el Auditorio Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés fue escenario de la presentación de esta obra, escrita por Magaly Tsukayama Goya, magíster en Estudios Globales de Asia Oriental y directora del departamento de cultura de nuestra institución. El evento fue organizado por el Centro Cultural Peruano Japonés y la Asociación Okinawense del Perú.
A través de seis cuentos llenos de aventura e imaginación, los lectores podrán explorar el antiguo Reino de Ryukyu y conocer a sus personajes, leyendas y tradiciones, entre shīsās gigantes, dragones de fuego, amuletos y piratas. El libro incluye, además, un glosario de palabras en uchināguchi, la lengua de Okinawa.
Los comentarios estuvieron a cargo del artista plástico Eduardo Tokeshi, Rosario Shinki, Gerente de Cultura de la Municipalidad de Miraflores y del Ingeniero Luis Maezono.
La presentación también estuvo acompañada de música y danza okinawense, con las presentaciones de Ryukyukoku Matsuri Daiko, filial Perú, y del dúo conformado por Kiyoka Chinen y Seigen Matayoshi, quienes compartieron con el público la riqueza de las expresiones artísticas de Okinawa.
Más que un libro de cuentos, Kyuji y las aventuras del Reino de Ryukyu es una invitación a conocer, valorar y mantener viva la herencia uchinānchu, acercando su historia y cultura a las nuevas generaciones.
Muchas gracias a Eduardo Tokeshi, a Rosario Shinki, a Luis Maezono, a Kiyoka Chinen, a Seigen Matayoshi, a Ryukyukoku Matsuri Daiko, filial Perú, al Centro Cultura Peruano Japonés y a Magaly Tsukayama.
Ippe nifee debiru!
